嘉华阅读网
当前位置:首页»体育

成仙成佛成魔成鬼:外援眼中的CBA——光怪陆离,魔幻中国

日期:2019-12-18 来源: 评论:

[摘要]本文翻译自《体育画报》,作者是Alex Prewitt,原文链接见结尾。全文8919字,阅读需要15分钟。译者:里多————他们现在在哪儿?对于那些昙花一现的球员们来说,答案是遍布全球各地,在中国烟雾缭绕的球场、路边摊和球鞋工厂里。“初因避...……

本文翻译自《体育画报》,作者是Alex Prewitt,原文链接见结尾。

全文8919字,阅读需要15分钟。

译者:里多

————

他们现在在哪儿?对于那些昙花一现的球员们来说,答案是遍布全球各地,在中国烟雾缭绕的球场、路边摊和球鞋工厂里。

“初因避地去人间,及至成仙遂不还。”

——《桃源行》,王维【唐】

很多著名球员都是在步他的后尘——最早加入CBA的美国球员,是一名身高2米03,叫做约翰-斯宾塞的篮板机器,他在1996年的8月,也就是CBA成立的第二个赛季签下了一份每个月2万美元的合同,加入了一支钢铁公司的球队(江苏南钢龙队),“我不知道为什么会这么做,”他在后来说到,“我不知道你们应该叫我先锋,还是傻子。”

在江苏龙队的每天训练,从凌晨五点的两英里跑开始。然后大家把煤块固定在竹竿上,开始做举重训练。那年冬天,30岁的斯宾塞穿着手套和皮大衣,在没有供暖的球场上训练。他曾经要求给他疼痛的膝盖做电击法治疗,结果训练师给他带回来的是针灸、汽车电池和充电线。

如今,斯宾塞经营着一家位于北卡罗来纳州的篮球机构,偶尔把他的客户推荐到中国来。这个国家的顶级联赛多年来逐渐职业化。特别是最近在姚明的领导下,更加引起美国篮球人才的注意:上赛季整个CBA拥有合计11000场以上的NBA经验的球员,他们分布在联赛各地,包括了10个麦当劳全美高中明星,5个NCAA冠军成员,19个首轮新秀。

显然,引进海外球员有助于提高中国本土球员的实力(提问时间:哪位NCAA的年度最佳球员曾经身穿过浙江金牛队的深红配金色的球衣?答案:泰勒-汉斯布鲁),但CBA也绝不是可以随便混混的,除了一些来这里恢复竞技状态打算重返美国的,和一些来这里只为日出日落岁月静好的球员之外,还是有很多人试图通过这里前往海外寻找稳定的工作。他们分布在横跨十几个省和三个直辖市的20支球队中——从发达的沿海地区到距离哈萨克斯坦边境只有400英里的新疆乌鲁木齐,他们被同样的经历联系到了一起。

您至少需要输入5个字

相关内容

编辑精选

copyright © 2017 https://www.bcidsports.com 嘉华阅读网 版权所有